Strefa Ucznia

How to text like a pro, czyli jak esemesować po angielsku

jak smsować o angielsku

Jeżeli zastanawialiście się kiedyś, co znaczą dziwne skróty używane w smsach lub za nic nie jesteście w stanie rozszyfrować niektórych pojęć w internecie, to ten wpis przygotowałam specjalnie dla Was. Niezależnie od tego, czy jeszcze chodzicie do szkoły czy dawno macie ten etap za sobą – nie uciekniecie od angielskiej nowomowy, która w mniejszym lub większym stopniu towarzyszy nam nam na co dzień w sieci. Jak już wielokrotnie wspominałam na tym blogu, języka uczymy się całe życie, a ten nieustanie ewoluuje, co czyni go tym bogatszym i piękniejszym:) Istnieje też druga strona medalu – mogliście skończyć anglistykę, lingwistykę i kolegium nauczycielskie. Ba, mogliście nawet ukończyć te trzy kierunki jednocześnie, a założę się o każde pieniądze, że nie daliście rady poznać wszystkich internetowych skrótów, jakie obecnie funkcjonują w smsowym świecie:) Jest ich naprawdę dużo, ale poniżej przygotowałam alfabetyczną listę z tymi najpopularniejszymi, które mogą Wam się przydać, zwłaszcza jeśli macie grono znajomych z krajów anglojęzycznych.

@ = at

2 = too, to

2nite = tonight

2moro = tomorrow

4 = for

aight = alright

atm = at the moment

b4 = before

b/c = because

bf/gf = boyfriend/girlfriend

bff = best friends forever

brb = be right back

btw = by the way

c u / cya = see you/see ya

DIY = do it yourself

dunno = I don’t know

f2f = face to face

FYI = for your information

g2g = I’ve got to go

gr8 = great

ic = I see

IMHO = in my humble opinion

j/k = just kidding

k = OK

l8r = later

LOL = laugh out loud

m8 = mate

nbd = no big deal

np = no problem

OMG = oh my god

pls/plz = please

ppl = people

rotfl = rolling on the floor laughing

ru there? = are you there?

sup? = what’s up?

TGIF = thank god it’s Friday

thru = through

thx = thanks

tomo = tomorrow

TTYL = talk to you later

ur = your, you are

w8 = wait

w/0 = without

xoxo = hugs and kisses

YOLO = you only live once

yw = you welcome

 

A teraz mały test. Czy jesteście w stanie przeczytać i co najważniejsze – zrozumieć te dialogi?:)

– Hey where u @?

– My m8’s flat.

– U comin 2 the party 2nite? Will b gr8!

– Dunno. Need to study FYI I heard we’ll have a test tomo.

– OMG plz come l8r, YOLO!

– Aight np, c u soon.


– Hey u comin?

– W8. Busy atm. When do u wanna meet up?

– Urs! BTW I’m comin with Pete

– OMG K I’ll b ready asap!

– LOL TTYL, xoxo


 

– Sup? U busy?

– Yup. Need ur help with this file.

– Nbd. Wanna grab sth to eat l8r?

– K but g2g now the boss is watching!

– I c. TTYL & TGIF!:-)

 

Mam nadzieję, że powyższa lista przypadła Wam do gustu. Koniecznie dajcie mi znać, czy zdarza Wam się używać tych lub podobnych  skrótów na co dzień.

C U SOON !